天宝开学了。可怜他2008年以来只上了1天学，然后就生病在家，一直到放寒假。人家是三天打鱼两天晒网，他是一天打鱼，天天晒网。如今他终于开学，不得不收心了。

开学第一天，他照例扭捏一番，哭闹一番，表示他其实并不愿意去上幼儿园，但为了大人的心情和面子，还是很懂事地去上。

老师提前发了通知，要求每个小朋友开学第一天要装扮成小老鼠。装扮方式可以是戴个帽子，或者安条尾巴。我本打算把我的灰色围巾捆一捆，绑在他身后充当老鼠尾巴，遭他奶奶和他爹反对，说太难看了。遂向同事可可妈借了米老鼠帽子来。上次已经借过一回了，有借有还，所以这次再借也不难。

戴着帽子冒充老鼠站在幼儿园门口，手里捏着老师发的春联。

老师把所有小朋友脸上都涂成老鼠状，无论男女。天宝也未能幸免。（估计老师们的眉笔和眼线笔那天都用完了~）

开学第一天，大中小班全体小朋友共同制作一顿团圆饭，并一起享用，以代替年夜饭。

天宝也在认真地剥桔子。

然后全体小朋友共同享用团圆饭。天宝正在享受自己的劳动成果。

接着是庆祝元宵节，天宝手拿一个小灯笼亮相。别看咱的灯笼小，咱的站姿很正哦。（都亏妈妈平时教导有方）

、

向各位叔叔阿姨汇报完毕。下面接受鲜花和掌声。如有鸡蛋请连番茄一块扔过来，咱家天宝最爱吃番茄炒蛋了。

斯科特是广告心理学的开山鼻祖，我立即订购一本。读后对原作者非常佩服，对出版社的编辑和译者非常不满。

佩服原作者的原因当然是，这本书写得好。他的高明之处不在于对广告学与心理学有多么博大精深的阐述，或是找到了心理学与广告学的契合点——当然这两者他也做到了，而且相当高明——而是在于首次从心理学的角度来解释广告对人的效用，由此指出广告主和广告从业者应当从广告的受众——人出发，从人性出发，用心理学来主导包括广告在内、但不仅仅局限于广告的商品流通的所有流程。

对出版社和译者不满的原因是：

1、翻译质量不高。许多地方一看就是英文不过关而生硬翻译过来的，有些词汇或短语的英文含义译者并没有准确掌握，仅仅按照字面意思简单地翻成中文，因此产生了不少误译、错译。换言之，作者的翻译还停留在单词层面，并未上升到短语、句子或段落层面。看着中文，我恨得牙痒，恨不得去看原文了。

2、排版设计不利于阅读。书中插入了大量图文并茂的广告图片，但是印得太小，图片上的文字大多数都根本看不清楚。书是32开，图片只有页面的1/8大小。我想斯科特的原著必不会将图文设计成如此荒谬的比例。

3、对作者生平和引用的图片、文字在时间上未作交代。斯科特，Walter"Dill"Scott，1869～1955，以广告研究名世。《广告心理学》出版于1908年。因此书中引用的广告和引文都是18世纪末至19世纪初的。但是全书根本没有提到作者生平年代，也没有提到广告和引文的时间背景。我出于阴暗心理猜想一下，难道是出版社怕读者知道这是一本100年以前出版的著作，以致影响销量吗？但是出版社不应该这么自以为是吧，因为读者即使不知道斯科特，看到书中的广告图片也能明了这本著作成书的背景。出于不阴暗的心理猜想，那就是编辑的工作不合格。

狗狗一下译者李旭大，发现此公名下的译作还真不少，不能说译作等身，也至少比我多。不但数量多，而且种类也多，从四周塑造懒人身材到快速致富，从林肯的从政艺术到子女教育，都是切合时下热点的畅销快餐读本。原来如此，有数有数。

最后要感谢一下，不说感谢所有梯威，至少要感谢斯科特这本《广告心理学》为我“扮靓”提供了理论支持。书中第四章《人的本能》提到，人有九个本能，其中一条是“穿衣打扮的本能”。所以我买件把新衣，完全是出于本能，不必有那么多犯罪感。如心仪靓衫却忍住未买，那是理智消费，获得智力上的成就感。心仪靓衫而欣然买下，那是本能所驱，获得心理上的满足感！

最近一期《收获》杂志上有一篇许鞍华的专访，作者王樽。

专访里提到许鞍华的多部电影，我看过《半生缘》、《女人四十》、《男人四十》。许说《半生缘》香港人不喜欢，嫌太慢。《姨妈的后现代生活》前阵子很红，但我没看过。《投奔怒海》非常有名，刘德华起步的作品，也没看过。没想到她还拍过武侠片《书剑恩仇录》，这可是我看过的第一部武侠小说啊。

不过我更喜欢许鞍华的性格，真实、聪明。我喜欢她这几句话：

　　“我觉得自己一直是进行时，而不是回顾时。”

　　“现在我已经六十岁了，可以说从心所欲了。关键是，我知道了自己真正喜欢什么。过去我也常常自问，但没有回答，不会别人说什么好就去做什么，比如得奖，对我无所谓，过去我还以为自己是装的，后来才知道是真的不喜欢。(大笑)也许是自己得过了，无所谓。我最不喜欢与人一起走红地毯，(笑)干吗呀，幕后的人还出来演戏，难受死了。每当得奖，回来之后就感觉很空虚，就觉得又要抓狂地工作，很不开心。”

　　“除了死亡，我觉得我的人生大问题都已经解决了。应该让自己更从容一些，所谓恋爱、结婚、生子、事业，虽然有些我没经历，但时间已经过去了。现在的问题是自己跟自己跟死亡的关系，这是很私人的问题，别人没必要知道，你自己看着解决就是了。不过也很难讲，也许人生更大的问题在后面，是什么，我不知道。”

本次扬州话拜年词有奖翻译活动从2008年1月23日开始举办，至2月6日截止，受到了广大好友的热烈响应。至截止日期为止，共收到邮件翻译***条，MSN留言翻译***条，短信翻译***条。因奖品有限，口头翻译一概不列入颁奖范围，请广大好友谅解。

获奖名单

金奖1名：chenyang

银奖2名：牛大娘、灰灰

铜奖4名：莞尔、Denny、Linda、朵朵

所有参赛选手均获鼓励奖。

附考题：

祝大家：新年走大桔，枣枣发财，糕糕爽爽。过年不得事在家少喝酒，莫起墙。酒喝多了要胡大一说，起墙熬夜不乐堂。出门六角铮铮，在家逸逸当当，冲冲冷，皮皮脸，年过后照常上班拜搭浆。最后哈要关照哈子，安全心头拎到滴个，拜当玩意帐。

标准答案：

祝大家，新年开创更大的局面，早早发财，境界高远。过年没事儿在家少喝酒，别打麻将，酒喝多了就会胡说八道，打麻将熬通宵不快活。出门整齐光鲜，在家舒舒服服，打打瞌睡，玩玩闹闹，年过后照常上班不要马马虎虎。 最后还要提醒一下，安全紧记心头，不要当作无关紧要的小事。

       《色戒》一出，毁誉均如潮。李安终于成名。

       他以前的片子里，《饮食男女》给我的印象最好，最“李安”。《色戒》两个月之前就在小摊上买了碟片，却一直没空看。 《李安传》刚拿到手立刻快速翻完。原因估计还是心里对彼片与此书的排名有先后吧。

       李安提到他的太太惠嘉，是一名研究微生物的科研人员。李安情感细腻丰富，甚至到了软弱的程度，而惠嘉则独立自主，聪明能干。

       惠嘉被中学母校授予荣誉校友称号之后，大家问她是如何支持丈夫工作的。她说：“我没有支持，只是不管他而已。”好一个“只是不管他”！一句话透露出，最了解李安的，惟有她。

       李安毕业后六年没有工作，在家写剧本，靠惠嘉一人薪水养家。后来李安从《推手》到《卧虎藏龙》，一部片子一部片子地逐渐发展起来，名利排山倒海而来，惠嘉仍然一如以往。区别只是：以前李安要迁就惠嘉的行程，随她工作需要而安排时间；现在惠嘉要迁就李安，时不时地要强迫自己穿上高跟鞋，忍痛陪李安出席各种场合。

       书中还提到，李安成名后，惠嘉同他一起去买菜，菜场遇到一位大妈，对惠嘉说：“你真是好命，老公这么有名，还陪你来买菜！”惠嘉当即回应：“有没有搞错啊？是我今天特别抽空陪他买菜！”大妈愕然。虽然这样的面驳方式我不太赞成，但惠嘉的真性情可见一斑。

MyHeritage: Look-alike Meter - Family name history - Free printable family tree chart

MyHeritage: 族谱数据库 - 族谱研究 - Celeb - Collage - Morph

MyHeritage: Look-alike Meter - Black and white photographs - Geneology search